搜狗翻译创意广告H5：一支嘻哈清流《唐朝有嘻哈》

　　摘要：现在没有一直嘻哈广告，都不好意思混广告圈。从最开始中规中矩的唱一首，到后来开始搞怪做动画走温情，有关嘻哈的创意层出不穷。今天搜狗翻译这支更是让人耳目一新，诗词、皮影、玩梗，样样不差，好玩到飞起!

　　最近涌出的嘻哈广告，真心是一波接一波。不会说几句rap，不懂battle、diss和flow，简直都不好意思混圈。

　　然鹅，就在今天早上，我们看到了一支“清流”H5《唐朝有嘻哈》，同时还有下面这两支配套mv：

　　虽然用的也是嘻哈元素，内容同样是大佬们battle，但双方却不是我们熟知的rapper，而是……李白和杜甫!表现手法居然还是颇具传统意味的皮影戏。搜狗翻译把年轻又时髦的嘻哈，和唐诗、皮影等古典元素融在一块，效果竟然有些惊艳。

帽子金链墨镜加oversize衣服

“嘻哈四件套”一样不少。

看看这两位唐朝super star

带着火药味的出场：

Yea Un huh

You know what it is

在下大唐super star

李白Mister Lee

Yo

这是杜甫diss李白

Who怕who

有搜狗翻译助我

忧国忧民来作赋

主体部分的歌词也很有趣，

中英夹杂不违和，

竟然还能押着韵：

举头望明月

低头思起故乡来

Head down

Homesick comes to my mind

不像桃花潭水李白

游山玩水不学无术

写出来的歌词毫无新意

old school

除了MC李和MC杜，

评委们也是戏很多了，

“我觉得这不行”

“我觉得还可以”

“有freestyle吗”

简直玩梗玩到飞起：

在这支H5最后，

还有一段贴心的试用。

点击屏幕上出现的诗句，

就会弹出英文翻译：

　　我門了解到，这支H5的创意代理公司是VML，皮影部分则由咸蛋动画制作，前后花了一个月时间，其中皮影全部是动画手绘，十分精美：

　　另外，MC杜甫的唱法是吴亦凡提到过的最高级的lay back，也是很走心了。据说，H5上线一小时，已引发ios版下载量激增。

　　这个夏天，嘻哈很火，众所周知。走在潮流前沿的广告圈，自然也“向嘻哈势力低头”，各种嘻哈内容层出不穷。追热点，没毛病，但能给产品找到合适的切入点，写出来的freestyle符合产品调性，还得让围观群众们觉得“不尴尬”，才是真正见功夫的地方。越是泛滥，越见真金。

扫描下方二维码体验