《译苑新谭》创刊于2009年，是四川省翻译工作者协会主办。

《译苑新谭》坚持为社会主义服务的方向，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事